قواعد نگارش
وضعیت: در حال بازبینی
هارمونیک قواعد نگارش فارسی را به قواعد عربی و انگلیسی ترجیح می‌دهد.
- یک ایده در هر جمله؛ جملهٔ بلند را بشکنید. اول نتیجه، بعد توضیح.
- جملهٔ معلوم: «تیم ما بررسی کرد»، نه «بررسی به عمل آمد».
- عدد و نمونه به جای صفت: «۲۳ درصد»، نه «چشمگیر».
- بدون تاکید تکراری («تنها و تنها»). حداکثر سه اسم پشت سر هم.
- پاراگراف حداکثر چهار جمله؛ روی اسلاید حداکثر دو جمله.
| بنویسید | ننویسید |
|---|---|
| است | می‌باشد |
| کرد، می‌کند | نمود، می‌نماید |
| شد | گردید |
| برای | جهت، به منظور، در راستای |
| برای همین، بنابراین | لذا |
- ترجیح بدهید: مساله، راهکار، اقدام، نتیجه، همراهی، هم‌آفرینی، داده، تصمیم، مسیر، اثر.
- پرهیز کنید: بی‌نظیر، بهترین، انقلابی، پیشروترین، تضمینی، جادویی، سینرژی، حرفه‌ای‌ترین، ۳۶۰ درجه، منحصربه‌فرد.
- اصطلاح‌ها: بار اول فارسی با انگلیسی در پرانتز، مثل «مسالهٔ بنیادین (Core Problem)»، و بعد فقط فارسی. سرواژه‌های جاافتاده لاتین می‌مانند: KPI، BI، OKR.
- نام‌ها: «هارمونیک» در متن فارسی، و دقیقاً «HarmoniQ» در متن انگلیسی (با Q بزرگ). نام محصولات همیشه لاتین: SOS، ScaleLab.
شکل فارسی واژه‌ها، بدون کرسی همزهٔ عربی:
| بنویسید | ننویسید |
|---|---|
| مساله | مسئله |
| ارایه | ارائه |
| رییس | رئیس |
| هیات | هیئت |
| تاخیر | تأخیر |
| تایید | تأیید |
| مسوول | مسئول |
| جزییات | جزئیات |
| سوال | سؤال |
| موثر | مؤثر |
| علایم | علائم |
| تاثیر | تأثیر |
تنها استثنا: کسرهٔ اضافه بعد از «ه» ناملفوظ به شکل «هٔ» نوشته می‌شود («خانهٔ دوست»، «نقشهٔ راه»)، نه «خانه‌ی» یا «خانۀ».
نیم‌فاصله: می‌شود، نمی‌دانیم · پروژه‌ها · کوتاه‌تر، مهم‌ترین · کسب‌وکار، داده‌محور · خانه‌ای. همیشه «ی» و «ک» فارسی، هرگز «ي» و «ك» عربی.
نشانه‌گذاری
Section titled “نشانه‌گذاری”نشانه‌های فارسی، هرگز انگلیسی: ، ؛ ؟ « » ٪ ٫ (اعشار) ٬ (هزارگان) … .
- بدون فاصله پیش از نشانه، یک فاصله بعد از آن؛ بدون فاصله درون «» و ().
- بازه با خط تیره و بدون فاصله: ۱۴۰۳–۱۴۰۵.
- علامت تعجب: هرگز در متن رسمی؛ حداکثر یکی در متن گرم؛ هرگز «!!» یا «؟!».
رقم فارسی در متن فارسی: ۲۳٪، ۱۴۰۵. رقم لاتین فقط در نام‌ها و نشانی‌های لاتین: چارچوب 4D، ISO 9001، harmoniq.solutions.